You're like Pelican Fly
Un homme tend un billet de 500€.
Il dit :« Qui aimerait avoir ce billet ? »
Les mains se lèvent. Il chiffonne ce billet et demande : « Vous le voulez toujours ? »
Les mains se lèvent encore. Il jette le billet froissé par terre, saute dessus à pieds joints et dit : « Vous le voulez toujours ? »
Et encore, les gens lèvent leurs mains.
Il dit : «Mes amis,vous venez d'apprendre une leçon! Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours, car sa valeur n'a pas changé. Il vaut toujours 500€. Plusieurs fois dans votre vie, vous serez froissés, rejetés par les gens et les événements. Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien, mais votre valeur n'aura pas changé aux yeux des personnes qui vous aiment vraiment.»
A man is holding a 500 euro note.
He says, "Who would like this note?"
Everyone raises their hands. He crumples up the note and asks, "Do you still want it?"
Their hands go up again. He throws the crumpled note on the ground, jumps on it with his feet together and says, "Do you still want it?"
And again, everyone raises their hands.
He says, "My friends, you have just learned a lesson! Whatever I do with this note, you will still want it, because it's value hasn't changed. It is always worth five hundred euros. Several times in your life, you will be crumpled, rejected by people and crushed by things that happen to you. You will have the impression that you are no longer worth anything, but your value will never change in the eyes of the people who truly love you."
Il dit :« Qui aimerait avoir ce billet ? »
Les mains se lèvent. Il chiffonne ce billet et demande : « Vous le voulez toujours ? »
Les mains se lèvent encore. Il jette le billet froissé par terre, saute dessus à pieds joints et dit : « Vous le voulez toujours ? »
Et encore, les gens lèvent leurs mains.
Il dit : «Mes amis,vous venez d'apprendre une leçon! Peu importe ce que je fais avec ce billet, vous le voulez toujours, car sa valeur n'a pas changé. Il vaut toujours 500€. Plusieurs fois dans votre vie, vous serez froissés, rejetés par les gens et les événements. Vous aurez l'impression que vous ne valez plus rien, mais votre valeur n'aura pas changé aux yeux des personnes qui vous aiment vraiment.»
A man is holding a 500 euro note.
He says, "Who would like this note?"
Everyone raises their hands. He crumples up the note and asks, "Do you still want it?"
Their hands go up again. He throws the crumpled note on the ground, jumps on it with his feet together and says, "Do you still want it?"
And again, everyone raises their hands.
He says, "My friends, you have just learned a lesson! Whatever I do with this note, you will still want it, because it's value hasn't changed. It is always worth five hundred euros. Several times in your life, you will be crumpled, rejected by people and crushed by things that happen to you. You will have the impression that you are no longer worth anything, but your value will never change in the eyes of the people who truly love you."
Comments